1 00:00:00,479 --> 00:00:02,398 [woman gasping, breathing heavily] 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,448 You answer this correctly, I let you live. 3 00:00:11,866 --> 00:00:13,576 What... what does this have to do with me? 4 00:00:13,701 --> 00:00:16,870 I'm asking the questions, and I'm the one holding the fucking knife. 5 00:00:16,871 --> 00:00:19,080 - ठीक है। ठीक है। - So I'm looking for an answer. 6 00:00:19,081 --> 00:00:20,875 - ठीक है। - That's got to be the right one. 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,293 चलो बस धीरे करो. 8 00:00:23,294 --> 00:00:25,462 - कोई धीमा नहीं है. - ठीक है। Let's just talk about this. 9 00:00:25,463 --> 00:00:27,422 मैं उल्टी गिनती करूंगा. आप तैयार हैं? तीन। 10 00:00:27,423 --> 00:00:28,423 तीन। 11 00:00:28,424 --> 00:00:29,841 - No, no, no, wait, wait. - दो। 12 00:00:29,842 --> 00:00:31,385 - पकड़ना। पकड़ना। - एक! 13 00:00:32,887 --> 00:00:35,973 [opening theme music playing] 14 00:01:42,748 --> 00:01:44,415 Oh, I'm sorry, just finishing up. 15 00:01:44,416 --> 00:01:45,918 आह, यह सब ठीक है. कोई जल्दी नहीं। 16 00:01:47,753 --> 00:01:48,753 I shouldn't say anything, 17 00:01:48,754 --> 00:01:51,756 but it just means so much, आप एक एजेंट हैं. 18 00:01:51,757 --> 00:01:53,800 I even told my dad about you. 19 00:01:53,801 --> 00:01:55,678 - नीना। - केली. 20 00:01:57,555 --> 00:01:58,681 ओह, उह... 21 00:01:59,098 --> 00:02:01,933 Someone on four was going to throw this little guy away. 22 00:02:01,934 --> 00:02:04,562 इसे लें। एक डेस्क वार्मिंग उपहार. 23 00:02:06,480 --> 00:02:08,399 My dad says a cactus is like life. 24 00:02:08,607 --> 00:02:11,735 Prickly and sometimes painful, लेकिन सुंदर. 25 00:02:13,445 --> 00:02:14,446 धन्यवाद। 26 00:02:15,281 --> 00:02:16,615 [दोनों हँसते हैं] 27 00:02:20,786 --> 00:02:21,995 अच्छा कैक्टस. 28 00:02:21,996 --> 00:02:23,414 मैंने तुमसे कहा था कि मैं उन्हें पसंद करता हूं।' 29 00:02:24,874 --> 00:02:25,833 [आह] 30 00:02:26,500 --> 00:02:27,709 क्या हो रहा है? 31 00:02:27,710 --> 00:02:30,295 कुछ नहीं। मैं अच्छा हूँ। अरे, मैक्स ने फोन किया। 32 00:02:30,296 --> 00:02:32,589 He's got the forensics report जॉय की वैन पर. 33 00:02:32,590 --> 00:02:34,048 - कोई मजाक नहीं। - हाँ। 34 00:02:34,049 --> 00:02:35,008 चल दर। 35 00:02:35,009 --> 00:02:36,427 ["Hard to Handle" playing] 36 00:02:37,887 --> 00:02:40,723 Baby, here I am, I'm a man on the scene 37 00:02:42,558 --> 00:02:47,229 I can give you what you want But you got to go home with me 38 00:02:47,646 --> 00:02:49,814 I've got some good ol' lovin' 39 00:02:49,815 --> 00:02:53,444 And I got some in store... 40 00:02:53,569 --> 00:02:56,905 Patient named Wesson Groomes इस विंग पर है. पुलिस अधिकारी. 41 00:02:56,906 --> 00:02:59,408 Patient information is confidential. 42 00:03:00,201 --> 00:03:02,411 Then just give it to me confidentially. 43 00:03:03,329 --> 00:03:04,705 [धीरे से हँसता है] 44 00:03:07,708 --> 00:03:09,209 वह अभी भी कोमा में है. 45 00:03:09,210 --> 00:03:11,294 We've given him four units of blood. 46 00:03:11,295 --> 00:03:13,839 Between us, it's not looking good. 47 00:03:14,715 --> 00:03:16,299 Darling, you just made my day. 48 00:03:16,300 --> 00:03:18,469 ["Hard to Handle" continues] 49 00:03:22,765 --> 00:03:23,807 [महिला] जिम? 50 00:03:25,809 --> 00:03:27,435 Iz, what are you doing here? 51 00:03:27,436 --> 00:03:30,355 Um, meeting David for breakfast. 52 00:03:30,356 --> 00:03:32,857 - ओह नहीं। तुम डेविड हो. -डेविड कैलाहन. 53 00:03:32,858 --> 00:03:34,443 जिम एलिस. 54 00:03:36,445 --> 00:03:37,445 Hey, you want to join us? 55 00:03:37,446 --> 00:03:39,239 It's build your own omelette day कैफेटेरिया में. 56 00:03:39,240 --> 00:03:41,324 Damn, that sounds good, but I'm late. 57 00:03:41,325 --> 00:03:42,742 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 58 00:03:42,743 --> 00:03:46,830 Just checking on someone. You know, maybe I will have that omelette. 59 00:03:49,500 --> 00:03:51,334 - मज़ाक कर रहा है। - [दोनों हँसते हैं] 60 00:03:51,335 --> 00:03:52,418 You're welcome to join us. 61 00:03:52,419 --> 00:03:54,004 I gotta go, but thank you. 62 00:03:54,713 --> 00:03:56,632 - आपसे मिलकर अच्छा लगा। - Good to meet you too, man. 63 00:04:06,225 --> 00:04:08,309 [नीना] सी-4। मैं जानता था। 64 00:04:08,310 --> 00:04:09,560 [आदमी] औद्योगिक ग्रेड। 65 00:04:09,561 --> 00:04:12,730 So why would a police report contradict forensic evidence? 66 00:04:12,731 --> 00:04:14,399 [man] Well, it could have been an error. 67 00:04:14,400 --> 00:04:17,610 Phoenix PD is not exactly एक बौद्धिक आश्रय. 68 00:04:17,611 --> 00:04:19,112 [Nina] No way this was an accident. 69 00:04:19,113 --> 00:04:20,905 नहीं, यह जानबूझकर किया गया था. 70 00:04:20,906 --> 00:04:23,408 अरे, बच्चे. I know it's not my place to say, 71 00:04:23,409 --> 00:04:25,326 लेकिन अपने आप पर एक एहसान करो और इसे जाने दो. 72 00:04:25,327 --> 00:04:26,577 माफ़ करें? 73 00:04:26,578 --> 00:04:29,707 The Saxton investigation. जाने दो। 74 00:04:30,541 --> 00:04:34,461 देखो, मैं समझ गया। It's a new day with Hoover gone. 75 00:04:34,920 --> 00:04:37,798 That man was a motherfucker. और अच्छा छुटकारा. 76 00:04:38,382 --> 00:04:41,634 आप जैसे लोगों को दे रहे हैं a chance in the Bureau, I'm all for it. 77 00:04:41,635 --> 00:04:42,552 लेकिन? 78 00:04:42,553 --> 00:04:44,513 No one's been able to crack this case. 79 00:04:45,014 --> 00:04:49,184 The agent before you, Breen, went off the deep end trying. 80 00:04:50,102 --> 00:04:51,561 Kid, I'm telling you, 81 00:04:51,562 --> 00:04:54,773 you got to drop this case or you're gonna fail hard. 82 00:04:55,441 --> 00:04:57,776 Because people like you only get one shot. 83 00:05:06,785 --> 00:05:09,121 [Jim] They're expecting me at work, so let's make this quick. 84 00:05:09,663 --> 00:05:11,956 You know, you can be pissed off that we're working together 85 00:05:11,957 --> 00:05:14,251 or you can be grateful that you're not in prison. 86 00:05:14,752 --> 00:05:16,919 कि तुमने फोन क्यों किया? To give me those options? 87 00:05:16,920 --> 00:05:20,173 I need to know who Saxton is meeting with, who he's making deals with. 88 00:05:20,174 --> 00:05:22,216 अगर वह कहीं जा रहा है, मुझे तुम्हारी उसे लेने की जरूरत है 89 00:05:22,217 --> 00:05:24,927 and get whatever info you can on who he's meeting and why. 90 00:05:24,928 --> 00:05:28,056 Baltimore, I drive for Sax, लेकिन मैं उसका ड्राइवर नहीं हूं. 91 00:05:28,057 --> 00:05:31,267 If that's what you want, Norman's the guy you should've extorted, not me. 92 00:05:31,268 --> 00:05:32,435 जबरन वसूली? 93 00:05:32,436 --> 00:05:34,771 मैं इसका पता लगाने में आपकी मदद कर रहा हूं तुम्हारे भाई को क्या हुआ? 94 00:05:34,772 --> 00:05:36,064 बकवास! 95 00:05:36,065 --> 00:05:39,818 You showed me some fuzzy video of the van blowing up, which doesn't prove a thing. 96 00:05:42,696 --> 00:05:46,240 Why would industrial-grade C-4 be on the bottom of that van 97 00:05:46,241 --> 00:05:48,619 if Joey died in a propane explosion? 98 00:05:50,954 --> 00:05:53,374 मैं इसे फिर से कहूंगा, someone wanted your brother dead. 99 00:05:54,500 --> 00:05:55,918 जॉय एक लक्ष्य था, 100 00:05:56,335 --> 00:05:57,461 बिलकुल मेरे पिता की तरह. 101 00:05:59,963 --> 00:06:01,631 Still doesn't prove Sax did it. 102 00:06:01,632 --> 00:06:03,300 यह साबित नहीं करता कि उसने ऐसा नहीं किया। 103 00:06:05,719 --> 00:06:09,222 So, I get you more dirt on Sax, you get me more dirt on Joey? 104 00:06:09,223 --> 00:06:11,392 Without me, you'll never get to the truth. 105 00:06:16,480 --> 00:06:17,648 Whatever you say, Baltimore. 106 00:06:19,316 --> 00:06:20,441 [साँस छोड़ता है] 107 00:06:20,442 --> 00:06:23,694 What are you doing looking into the death जिम एलिस के भाई का? 108 00:06:23,695 --> 00:06:26,906 मुझे अपने सीआई को प्रेरित करने की जरूरत है and found something that might do that. 109 00:06:26,907 --> 00:06:28,199 Why do you have a problem with this? 110 00:06:28,200 --> 00:06:29,575 Because the ASAC is afraid 111 00:06:29,576 --> 00:06:32,830 you're going down the wrong path here and not making enough progress. 112 00:06:33,539 --> 00:06:34,497 एजेंट एबट. 113 00:06:34,498 --> 00:06:36,125 - क्या मैं तुम्हें नाथन कह सकता हूँ? - नहीं. 114 00:06:37,167 --> 00:06:39,002 Agent Abbott, I am making progress. 115 00:06:39,545 --> 00:06:41,838 Jim Ellis is tight in Saxton's world. 116 00:06:41,839 --> 00:06:44,882 He seems like a decent guy, but he's going to take some work. 117 00:06:44,883 --> 00:06:46,759 Work that I am here to do. 118 00:06:46,760 --> 00:06:48,762 You are being willfully dense. 119 00:06:49,179 --> 00:06:51,806 You're relying too much on Ellis and assuming he's trustworthy. 120 00:06:51,807 --> 00:06:54,016 - वह पहले ही हस्ताक्षर कर चुका है-- - And he's never gonna turn. 121 00:06:54,017 --> 00:06:55,476 I thought you supported this. 122 00:06:55,477 --> 00:06:57,562 Braddock thinks he won't turn. 123 00:06:57,563 --> 00:07:00,523 और उसने मुझे आश्वस्त किया. Just target someone else. 124 00:07:00,524 --> 00:07:01,816 [Nina] What about Agent Breen? 125 00:07:01,817 --> 00:07:03,109 बिल्कुल-कमबख्त-लूटली नहीं। 126 00:07:03,110 --> 00:07:05,486 Braddock explicitly ordered you ब्रीन से दूर रहने के लिए. 127 00:07:05,487 --> 00:07:07,572 But, sir, there's nuance to this case that Braddock doesn't see 128 00:07:07,573 --> 00:07:08,698 मैं तुम्हें ऐसा करने के लिए कह सकता हूँ। 129 00:07:08,699 --> 00:07:09,991 मैं सोचने लगा हूं तुम एक मनोरोगी हो. 130 00:07:09,992 --> 00:07:10,950 क्या मैं आपको नाथन कह सकता हूँ? 131 00:07:10,951 --> 00:07:12,869 - Oh, you're fucking relentless. - ठीक है। 132 00:07:12,870 --> 00:07:15,163 Nathan, forget Jim Ellis, you may be right about him, 133 00:07:15,164 --> 00:07:16,747 but why are all of Breen's files missing? 134 00:07:16,748 --> 00:07:19,917 If he asked for the Joe Ellis police report to be changed, why? 135 00:07:19,918 --> 00:07:22,336 And how come there's no progress सैक्सटन मामले में? 136 00:07:22,337 --> 00:07:23,922 आप क्या सुझाव दे रहे हैं? 137 00:07:25,215 --> 00:07:27,676 I think it could be a conspiracy. 138 00:07:29,595 --> 00:07:31,596 सर, मैं सच में सोचता हूं मुझे ब्रीन से बात करनी चाहिए. 139 00:07:31,597 --> 00:07:34,016 नहीं, अनुरोध अस्वीकृत. 140 00:07:36,518 --> 00:07:38,060 मैं अपने सीआई पर भरोसा नहीं कर सकता, 141 00:07:38,061 --> 00:07:40,981 and nobody in this office wants me to solve this case. 142 00:07:41,148 --> 00:07:43,608 [नीना की माँ] मेरे पास वह था same feeling when daddy died. 143 00:07:43,609 --> 00:07:46,195 Felt like everybody was telling me to forget it and move on. 144 00:07:46,904 --> 00:07:49,530 Like I was crazy just for giving a damn. 145 00:07:49,531 --> 00:07:50,990 लेकिन हम पागल नहीं हैं. 146 00:07:50,991 --> 00:07:52,743 नहीं, संसार है. 147 00:07:53,410 --> 00:07:56,287 "Everything on Earth is beautiful except what we ourselves think 148 00:07:56,288 --> 00:07:59,165 और जब हम भूल जाएं तब करें the higher purposes of life." 149 00:07:59,166 --> 00:08:01,000 You and your Chekhov. 150 00:08:01,001 --> 00:08:02,628 Higher purpose, baby girl. 151 00:08:03,670 --> 00:08:06,506 मैं तुम्हें बताना भूल गया, Vanya hasn't been eating. 152 00:08:06,507 --> 00:08:08,842 मुझे नहीं पता क्या करना है। हर कोशिश की. 153 00:08:11,178 --> 00:08:12,387 माँ, मुझे जाना होगा। 154 00:08:12,930 --> 00:08:15,264 मेरे पास एक विचार है, but you're not gonna like it. 155 00:08:15,265 --> 00:08:16,683 आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है? 156 00:08:17,518 --> 00:08:18,351 क्या हुआ, 157 00:08:18,352 --> 00:08:21,104 "If we're gonna work together, I need to know what's what, no BS"? 158 00:08:22,773 --> 00:08:24,607 Our conversation got to me. 159 00:08:24,608 --> 00:08:26,067 कैसी बातचीत? 160 00:08:26,068 --> 00:08:27,319 भागीदार होने के बारे में. 161 00:08:27,861 --> 00:08:30,239 I was in the bath last night इसके बारे में सोच रहा हूँ. 162 00:08:31,740 --> 00:08:32,950 मैं स्नान करता हूँ. 163 00:08:33,659 --> 00:08:34,825 वह ठीक है। ठीक है। 164 00:08:34,826 --> 00:08:36,327 I've been here a couple of years, 165 00:08:36,328 --> 00:08:40,248 and as frustrating as it's been for me not being sent out to the field, 166 00:08:40,249 --> 00:08:42,834 the truth is, it was safer. 167 00:08:43,627 --> 00:08:47,296 And then what Max said earlier, people like us only get one shot, Nina. 168 00:08:47,297 --> 00:08:48,757 हम एक ही नाव में हैं. 169 00:08:49,424 --> 00:08:51,593 मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है. तुम्हें मेरा मिल गया. 170 00:08:53,345 --> 00:08:54,388 मुझे पता है। 171 00:08:56,515 --> 00:08:59,141 So I've been reading about Leland Breen. What did you know about him? 172 00:08:59,142 --> 00:09:00,351 हमने कभी साथ काम नहीं किया. 173 00:09:00,352 --> 00:09:02,103 Other agents seemed to dig him, though, 174 00:09:02,104 --> 00:09:03,729 - जब तक वह अजीब न हो जाए। - अजीब कैसे? 175 00:09:03,730 --> 00:09:04,981 वह एमआईए जाने लगा. 176 00:09:04,982 --> 00:09:08,067 One day, he showed up in a T-shirt and shorts, acting angry and confused, 177 00:09:08,068 --> 00:09:10,445 और ASAC ने इसे खो दिया, dismissed him on the spot. 178 00:09:10,988 --> 00:09:12,530 That's when he was committed पागल घर को. 179 00:09:12,531 --> 00:09:14,824 Kirkbridge Sanitarium, 30 minutes away. 180 00:09:14,825 --> 00:09:17,785 You talking about how far away it is, यह अच्छा नहीं है. 181 00:09:17,786 --> 00:09:20,413 मुझे इसे स्वीकार करने से नफरत है, but Abbott might be right about Jim Ellis. 182 00:09:20,414 --> 00:09:23,542 We can't just sit back and rely on him to break this case for us. 183 00:09:24,668 --> 00:09:28,087 देखना। लेलैंड ब्रीन थे a Logistics and Reasoning Professor 184 00:09:28,088 --> 00:09:29,797 at George Washington University. 185 00:09:29,798 --> 00:09:33,051 He was recruited to the FBI in '53 कोरियाई युद्ध के बाद. 186 00:09:33,719 --> 00:09:36,596 There's nothing in this file that would suggest he'd go off the rails. 187 00:09:36,597 --> 00:09:39,015 और ऑफिस मना कर देता है मुझे उससे बात करने दो. 188 00:09:39,016 --> 00:09:42,102 So you wanna go to Kirkbridge, even though Abbott warned you not to? 189 00:09:43,061 --> 00:09:44,103 आप गलत नहीं हैं. 190 00:09:44,104 --> 00:09:47,024 You are being tested here. मैं भी हूँ। 191 00:09:47,858 --> 00:09:49,025 हम गिनी पिग की तरह हैं. 192 00:09:49,026 --> 00:09:50,110 हम तो हैं ना? 193 00:09:51,278 --> 00:09:53,697 [sighs] So you coming with me or not? 194 00:09:58,452 --> 00:09:59,368 हाँ मैं हूँ। 195 00:09:59,369 --> 00:10:01,162 ["मुझे मदद चाहिए (I Can't Do It Alone)" playing] 196 00:10:01,163 --> 00:10:02,163 ठीक है. 197 00:10:02,164 --> 00:10:05,499 मुझे मदद चाहिए, अरे 198 00:10:05,500 --> 00:10:08,670 मैं इसे अकेले नहीं कर सकता, नहीं 199 00:10:09,838 --> 00:10:12,757 मुझे मदद चाहिए, अरे 200 00:10:12,758 --> 00:10:14,384 इसे अकेले नहीं कर सकते 201 00:10:15,135 --> 00:10:16,969 - नॉर्मन! - जिमी! 202 00:10:16,970 --> 00:10:18,179 सही पर। 203 00:10:18,180 --> 00:10:19,389 मैं इसे कैसे महसूस कर सकता हूं 204 00:10:20,390 --> 00:10:23,185 When I'm doing it wrong, hey 205 00:10:24,311 --> 00:10:26,812 ओह! वो कितना अच्छा है। 206 00:10:26,813 --> 00:10:27,898 [मुस्कुराते हुए] 207 00:10:28,440 --> 00:10:32,653 For Jacknife, Sweet Pete, and Mayhem Fred. 208 00:10:33,695 --> 00:10:35,906 सुनिश्चित करें कि जैकनाइफ़ को पता है no more deliveries until September. 209 00:10:36,615 --> 00:10:38,199 How come you fuckin' do that? 210 00:10:38,200 --> 00:10:40,117 That shit absorbs, causes ink poisoning. 211 00:10:40,118 --> 00:10:41,869 [जिम] ऐसी कोई बात नहीं है as fuckin' ink poisoning. 212 00:10:41,870 --> 00:10:44,413 You're thinkin' lead poisoning. वह पेंसिल है, बेवकूफ। 213 00:10:44,414 --> 00:10:47,084 Well, I'm not the dumb fuck running around with scribbles on his hands. 214 00:10:47,668 --> 00:10:48,709 टोपी में क्या है? 215 00:10:48,710 --> 00:10:50,671 यह ईस्टवुड की तरह है in The Good, the Bad and the Ugly. 216 00:10:50,837 --> 00:10:52,588 [chuckles] Yeah, without the "Good." 217 00:10:52,589 --> 00:10:55,092 - ओह! - सैक्स को आज क्या मिला? 218 00:10:56,051 --> 00:10:57,718 कब से पूछ रहे हो about the boss man's schedule? 219 00:10:57,719 --> 00:11:00,639 Loosen your panties, Billy Boy. बस उत्सुक। 220 00:11:02,182 --> 00:11:05,017 He's got a meeting in Tucson, जिज्ञासु साला जॉर्ज। 221 00:11:05,018 --> 00:11:06,311 हाथापाई! 222 00:11:29,501 --> 00:11:31,919 [man 1] While I appreciate your professional association, 223 00:11:31,920 --> 00:11:34,588 Leland Breen is in no condition एक औपचारिक मुलाकात के लिए. 224 00:11:34,589 --> 00:11:36,632 We just have a few questions for him. 225 00:11:36,633 --> 00:11:38,217 Concerning the last case he was on. 226 00:11:38,218 --> 00:11:42,388 Any interference to a patient's routine can result in a setback to his treatment. 227 00:11:42,389 --> 00:11:44,473 What exactly is he being treated for? 228 00:11:44,474 --> 00:11:49,187 Ma'am, Kirkbridge cares for its patients with the utmost respect for their privacy. 229 00:11:49,855 --> 00:11:52,148 - You may be here on official business... - [man 2] Yeah, I was called away-- 230 00:11:52,149 --> 00:11:53,524 So you left juice all over the floor? 231 00:11:53,525 --> 00:11:55,610 इसे अभी साफ करो, or you're finding another job 232 00:11:55,736 --> 00:11:56,861 - असफल होना। - जी श्रीमान। 233 00:11:56,862 --> 00:11:58,988 I am sick and tired of babysitting you. 234 00:11:58,989 --> 00:12:00,531 [man 2] On top of that, you disappear एक बार में 20 मिनट के लिए 235 00:12:00,532 --> 00:12:01,574 and no one knows where the hell you are. 236 00:12:01,575 --> 00:12:03,451 [man 1] Are we clear, Agent Hayes? 237 00:12:03,452 --> 00:12:06,412 हाँ। आप हमारी मदद नहीं कर सकते. समझा? 238 00:12:06,413 --> 00:12:08,123 Now, if you'll excuse me. 239 00:12:10,167 --> 00:12:11,917 [जिम] क्या वह डेविड लड़का है अपनी माँ का इलाज ठीक है? 240 00:12:11,918 --> 00:12:13,086 [लूना] हाँ, वह अच्छा है। 241 00:12:14,838 --> 00:12:15,756 अच्छा। 242 00:12:18,049 --> 00:12:19,759 - You got that vein again. - कौन सी नस? 243 00:12:19,760 --> 00:12:22,428 [लूना] आपके माथे पर, the one you get when there's trouble. 244 00:12:22,429 --> 00:12:23,596 कोई परेशानी नहीं है. 245 00:12:23,597 --> 00:12:25,097 Are you worried about David? 246 00:12:25,098 --> 00:12:26,932 उसे? नरक नहीं। [उपहास] 247 00:12:26,933 --> 00:12:28,435 You're worried about something. 248 00:12:34,191 --> 00:12:35,650 There's this man I work for. 249 00:12:36,526 --> 00:12:38,153 Somebody I trusted for a long time. 250 00:12:40,155 --> 00:12:43,909 I found out maybe he's been lying to me about something bad he might have done. 251 00:12:44,659 --> 00:12:45,952 मुझे नफरत है जब लोग झूठ बोलते हैं। 252 00:12:46,661 --> 00:12:49,663 Remember that girl from camp? बेट्सी? The one with the pigtails? 253 00:12:49,664 --> 00:12:51,874 मम्म. The one you said was mean. 254 00:12:51,875 --> 00:12:52,958 वह मतलबी है। 255 00:12:52,959 --> 00:12:56,712 You know that Mystic Squadron comic book तुमने मुझे पा लिया? नंबर आठ? 256 00:12:56,713 --> 00:12:58,839 - Yeah, a few weeks ago at... Mmm. - केल्विन की कॉमिक्स? 257 00:12:58,840 --> 00:13:00,966 Yeah, so I brought it to camp दोपहर के भोजन पर इसे पढ़ने के लिए, 258 00:13:00,967 --> 00:13:03,719 but when I got home, the comic was gone. 259 00:13:03,720 --> 00:13:04,970 क्या आपको लगता है कि उसने इसे ले लिया? 260 00:13:04,971 --> 00:13:08,516 Not at first, but the next day Betsy showed up with the whole series. 261 00:13:08,517 --> 00:13:10,142 But issue eight was mine. 262 00:13:10,143 --> 00:13:12,102 I could tell by how the back page नीचे मुड़ा हुआ था. 263 00:13:12,103 --> 00:13:13,729 We can't let her get away with that. 264 00:13:13,730 --> 00:13:15,941 हमें कुछ करना होगा. विरोधपूर्ण तरीका इस्तेमाल करना। 265 00:13:16,608 --> 00:13:19,569 Is that what you're gonna do? विरोधपूर्ण तरीका इस्तेमाल करना? 266 00:13:21,238 --> 00:13:22,404 [मुस्कुराते हुए] 267 00:13:22,405 --> 00:13:23,572 ["Luck Be a Lady" playing] 268 00:13:23,573 --> 00:13:24,991 वे आपको लेडी लक कहते हैं 269 00:13:25,826 --> 00:13:28,494 But there is room for doubt 270 00:13:28,495 --> 00:13:34,209 At times you have A very unladylike way of running out 271 00:13:35,126 --> 00:13:37,127 You might forget your manners 272 00:13:37,128 --> 00:13:39,839 आप रुकने से इंकार कर सकते हैं 273 00:13:39,840 --> 00:13:42,967 And so the best that I can do 274 00:13:42,968 --> 00:13:44,593 [वेड] ओह, लड़के। 275 00:13:44,594 --> 00:13:46,512 प्रार्थना है 276 00:13:46,513 --> 00:13:48,222 [हँसते हुए] 277 00:13:48,223 --> 00:13:50,433 आज रात सौभाग्यशाली महिला बनें 278 00:13:57,399 --> 00:14:00,151 [music continues over stereo] 279 00:14:02,946 --> 00:14:04,322 [Wade and Charlotte laughing] 280 00:14:16,209 --> 00:14:18,795 ओह! इसे रोक! ओह! ओह! 281 00:14:19,546 --> 00:14:20,922 मुझे पता था कि वह वापस आएगा। 282 00:14:23,341 --> 00:14:25,843 यह क्या बदतमीज़ी है? Is she performing for you? 283 00:14:25,844 --> 00:14:28,178 - You interrupted the matinee! - ओह! 284 00:14:28,179 --> 00:14:29,221 - [संगीत बंद हो जाता है] - शो ख़त्म हो गया! 285 00:14:29,222 --> 00:14:30,556 नहीं, चार्लोट... 286 00:14:30,557 --> 00:14:35,352 क्योंकि तुम्हारा गधा बेटा पहले से कॉल नहीं करेंगे. 287 00:14:35,353 --> 00:14:36,813 Sweetheart... Charlotte... 288 00:14:37,981 --> 00:14:39,440 एक फ़ोन कॉल. 289 00:14:39,441 --> 00:14:40,775 That's all I ask for. 290 00:14:42,152 --> 00:14:44,237 [आहें] चबूतरे, सुनो। 291 00:14:44,863 --> 00:14:47,031 Back in the day, if you needed C-4, तुम कहाँ गये थे? 292 00:14:47,032 --> 00:14:48,616 सी-4? 293 00:14:48,617 --> 00:14:51,286 हर बार जब तुम सामने आते हो, यह कुछ भयानक बकवास है. 294 00:14:51,870 --> 00:14:54,872 You haven't gone all Weather Underground मुझ पर, क्या आपके पास है? 295 00:14:54,873 --> 00:14:56,790 Some fucked-up Marxist kick? 296 00:14:56,791 --> 00:14:59,920 यह मेरे लिए नहीं है. मैं बस पूछ रहा हूँ। सी-4. औद्योगिक श्रेणी। 297 00:15:01,504 --> 00:15:05,467 There's only one supplier. Her name is Paris Gilford. 298 00:15:06,301 --> 00:15:07,760 पेरिस गिलफोर्ड. उसके बारे में कभी नहीं सुना. 299 00:15:07,761 --> 00:15:09,595 Well, she don't have a fuckin' neon sign. 300 00:15:09,596 --> 00:15:11,764 अगर कोई उसे जानता हो, it's because they need to. 301 00:15:11,765 --> 00:15:13,350 वह अभी भी आसपास है? तुम्हें उसका नंबर मिल गया? 302 00:15:14,643 --> 00:15:16,478 Kid, you know what this means, don't you? 303 00:15:17,646 --> 00:15:19,772 I get to use my Rolodex. 304 00:15:19,773 --> 00:15:21,566 [हँसते हुए] 305 00:15:25,362 --> 00:15:28,323 The war stories in this thing. फ्रेंकी द सॉ, 306 00:15:29,324 --> 00:15:30,616 टोनी दो पैर की उंगलियां. 307 00:15:30,617 --> 00:15:33,452 Guys you could call in a pinch, and believe me, I was in some pinches. 308 00:15:33,453 --> 00:15:35,704 Don't let Charlotte hear you talking जैसे आपको यह चीज़ याद आती है। 309 00:15:35,705 --> 00:15:38,540 Well, she already knows, that's why she hates it when you come around. 310 00:15:38,541 --> 00:15:41,418 Reminds her of who I really am deep down. 311 00:15:41,419 --> 00:15:42,671 क्या चार्लोट... 312 00:15:43,630 --> 00:15:45,381 आपके लिए बहुत प्रदर्शन करते हैं? 313 00:15:45,382 --> 00:15:48,385 Every Wednesday, twice on Sunday. 314 00:15:49,302 --> 00:15:51,012 मुझे खेद है कि मैंने पूछा। 315 00:15:59,104 --> 00:16:01,106 First, you're gonna tell me यह सब क्या है. 316 00:16:04,442 --> 00:16:07,821 I got some new info on Joey. Don't know how real it is. 317 00:16:09,531 --> 00:16:10,864 तुमने क्या सुना? 318 00:16:10,865 --> 00:16:14,576 That C-4 was the cause of the blast? कि यह हिट रही? 319 00:16:14,577 --> 00:16:16,662 - चबूतरे. - किसने कहा तुमसे ये? 320 00:16:16,663 --> 00:16:17,664 वह खिलाया? 321 00:16:21,334 --> 00:16:23,002 You know, I haven't been able to sleep 322 00:16:23,003 --> 00:16:25,587 एक रात के माध्यम से since we buried that boy. 323 00:16:25,588 --> 00:16:28,632 And I used to be a hell of a sleeper. In the service, they called me Dead Man. 324 00:16:28,633 --> 00:16:31,510 Mortar fire would be screaming over our foxholes and I'd be... 325 00:16:31,511 --> 00:16:33,555 [mimics snoring] ...lights out. 326 00:16:35,015 --> 00:16:36,099 लेकिन जॉय के बाद से, 327 00:16:37,100 --> 00:16:39,144 मैं नहीं जा पा रहा हूं लगातार दो घंटे. 328 00:16:40,270 --> 00:16:41,938 I never thought it was an accident, 329 00:16:42,814 --> 00:16:44,274 तुम्हारे भाई को क्या हुआ? 330 00:16:45,275 --> 00:16:46,483 आप क्या कह रहे हैं? 331 00:16:46,484 --> 00:16:48,402 Something about it just didn't sit right. 332 00:16:48,403 --> 00:16:51,488 साला प्रोपेन. इतना बड़ा धमाका. 333 00:16:51,489 --> 00:16:52,948 [विस्फोट की नकल] 334 00:16:52,949 --> 00:16:54,242 नहीं. 335 00:16:55,035 --> 00:16:56,161 But C-4? 336 00:16:57,495 --> 00:16:58,371 शायद। 337 00:17:05,086 --> 00:17:06,962 आपको क्या लगता है यह किसने किया? 338 00:17:06,963 --> 00:17:08,882 That's what I'm trying to find out. 339 00:17:09,758 --> 00:17:10,675 दो बातें. 340 00:17:11,593 --> 00:17:13,469 You keep that fed away from Sax. 341 00:17:13,470 --> 00:17:16,680 She may be playing you to get to him, और वह परिवार है. 342 00:17:16,681 --> 00:17:17,849 हम परिवार की रक्षा करते हैं. 343 00:17:18,516 --> 00:17:19,767 दूसरा क्या है? 344 00:17:19,768 --> 00:17:24,522 When you find out who took my Joey, you kill the son of a bitch. 345 00:17:34,032 --> 00:17:36,701 That guy, that's our way in. 346 00:17:38,203 --> 00:17:40,037 How much money you got on you? 347 00:17:40,038 --> 00:17:41,414 [अवान] मम्म... 348 00:17:44,042 --> 00:17:46,460 ज्यादा नहीं. $11. 349 00:17:46,461 --> 00:17:47,669 वास्तव में? 350 00:17:47,670 --> 00:17:48,962 I don't really carry cash. 351 00:17:48,963 --> 00:17:50,714 No, I'm talking about the wallet. 352 00:17:50,715 --> 00:17:52,549 आप क्या हैं, पाँच? 353 00:17:52,550 --> 00:17:55,303 क्या, आपके पास है एक कागजी मार्ग भी? [मुस्कुराते हुए] 354 00:17:56,513 --> 00:17:58,180 [हँसते हुए] 355 00:17:58,181 --> 00:18:00,475 Look, you're an FBI Agent. 356 00:18:01,392 --> 00:18:04,228 मैं आपका साथी बनूंगा. आपका साथी गिनी पिग. 357 00:18:04,229 --> 00:18:06,605 I'll follow you to the depths of danger. 358 00:18:06,606 --> 00:18:10,235 मैं अपनी गांड, अपनी नौकरी जोखिम में डालूँगा and my reputation to solve this case. 359 00:18:10,777 --> 00:18:14,279 But I will not have you disparage क्रिप्टन का पुत्र. 360 00:18:14,280 --> 00:18:17,199 वह प्रकाशस्तंभ है of righteousness and decency. 361 00:18:17,200 --> 00:18:20,619 When I'm unsure of myself, I ask, "What would Clark Kent do?" 362 00:18:20,620 --> 00:18:25,165 If I have to draw the line anywhere, Nina, 363 00:18:25,166 --> 00:18:27,168 it's you talking shit about Superman. 364 00:18:27,836 --> 00:18:28,753 क्या हम स्पष्ट हैं? 365 00:18:30,839 --> 00:18:31,756 आदर करना। 366 00:18:40,515 --> 00:18:42,225 अरे भइया। आप कैसे हैं? 367 00:18:42,976 --> 00:18:46,061 Well, I woke up this morning, इसलिए मैं शिकायत नहीं कर सकता. 368 00:18:46,062 --> 00:18:48,605 और मैं पूछूंगा भी नहीं, because I see you fine as wine. 369 00:18:48,606 --> 00:18:50,941 [दोनों हँसते हैं] 370 00:18:50,942 --> 00:18:54,737 Well, my day would be a lot better if I could go see an old friend of mine. 371 00:18:55,321 --> 00:18:57,490 - A man named Leland Breen. - हम्म्म. 372 00:18:58,408 --> 00:19:01,326 प्रोफ़ेसर. हाँ, वह एक जंगली है। 373 00:19:01,327 --> 00:19:04,706 I was wondering if you could help get me. 374 00:19:05,874 --> 00:19:07,208 [आदमी हँसता है] 375 00:19:08,501 --> 00:19:09,752 What, you think I'm Boo Boo the Fool? 376 00:19:10,753 --> 00:19:13,214 I've seen you here before. तुम क्या हो, सूअर? 377 00:19:14,716 --> 00:19:15,675 मैंने तुम्हें भी देखा. 378 00:19:16,426 --> 00:19:19,970 I saw enough to know that they don't appreciate you around here. 379 00:19:19,971 --> 00:19:22,014 मम्म. यह सही है. 380 00:19:22,015 --> 00:19:23,725 What they don't know won't hurt them. 381 00:19:24,434 --> 00:19:26,269 Just a quick talk and then I'm gone. 382 00:19:34,402 --> 00:19:35,403 रोटी तो रोटी है. 383 00:19:38,823 --> 00:19:40,157 आपने यह नहीं कहा कि आप थे अपने बॉयफ्रेंड को ला रही हूँ. 384 00:19:40,158 --> 00:19:42,202 - वह मेरा बॉयफ्रेंड नहीं है। - मैं उसका बॉयफ्रेंड नहीं हूं। 385 00:19:43,536 --> 00:19:46,581 बकवास. I'm just fucking with you. गद्देदार कमरे, इस तरह. 386 00:20:02,138 --> 00:20:03,973 [Billy on radio] Dusty Clutch. प्रतिलिपि? 387 00:20:09,103 --> 00:20:10,103 हाँ, मैं नकल करता हूँ। 388 00:20:10,104 --> 00:20:12,147 Still wearing that Bad and Ugly hat? 389 00:20:12,148 --> 00:20:15,359 Need you at the boss man's house. Fuckin' limo is overheating. 390 00:20:15,360 --> 00:20:17,319 So you're taking Sax to his meeting. 391 00:20:17,320 --> 00:20:19,280 वास्तव में? लिमो? हुंह. 392 00:20:20,531 --> 00:20:21,407 रास्ते में हूं। 393 00:20:26,955 --> 00:20:28,748 [Saxton] Rise and shine, boy. 394 00:20:29,791 --> 00:20:31,709 - ये वक़्त क्या है? - Get your ass up o'clock. 395 00:20:32,627 --> 00:20:34,461 You've been asleep half the day. 396 00:20:34,462 --> 00:20:37,422 The only way that new ticker is gonna stick is if you get up and move. 397 00:20:37,423 --> 00:20:40,635 - [groans] I was resting my eyes. - खाना खायें और व्यायाम करें। डॉक्टर का आदेश. 398 00:20:41,219 --> 00:20:43,428 मैंने तुम्हें ठीक करने के लिए मार्सी को बुलाया था कुछ स्टेक और आलू. 399 00:20:43,429 --> 00:20:44,972 And later on, you can take a walk. 400 00:20:44,973 --> 00:20:46,223 I'll see you in a few hours. 401 00:20:46,224 --> 00:20:47,934 [फुसफुसाते हुए] 402 00:20:49,936 --> 00:20:51,228 क्या बात है? 403 00:20:51,229 --> 00:20:53,147 तुमने उससे स्टेक बनवाया था। 404 00:20:53,731 --> 00:20:56,358 - मेरे लिए? - हां ऐसा? 405 00:20:56,359 --> 00:20:57,860 वह मेरा पसंदीदा है. 406 00:21:00,196 --> 00:21:02,447 डॉक्टर ने कहा you may have emotional swings, but, God, 407 00:21:02,448 --> 00:21:03,574 यह सिर्फ मांस है. 408 00:21:04,158 --> 00:21:05,493 [सिसकते हुए] 409 00:21:06,911 --> 00:21:08,787 यह बहुत विचारणीय है. 410 00:21:08,788 --> 00:21:11,373 धन्यवाद, पोप्स। धन्यवाद। 411 00:21:11,374 --> 00:21:13,793 - ठीक है। बकवास. - मुझे स्टेक पसंद है। 412 00:21:14,711 --> 00:21:17,171 - [सिसकना जारी है] - ओह, भगवान यह लानत है! 413 00:21:18,006 --> 00:21:20,216 ["जंगल फीवर" चल रहा है] 414 00:21:34,147 --> 00:21:37,275 अय, अय क्वे फीब्रे, अय 415 00:21:48,411 --> 00:21:52,915 नहीं, नहीं, नहीं, ऐ, ऐ 416 00:22:06,721 --> 00:22:11,099 ठीक है. Get some uniforms on or you won't get ten feet without being stopped. 417 00:22:11,100 --> 00:22:14,394 Stay away from the doors on the north, 'cause we have security on every level. 418 00:22:14,395 --> 00:22:15,896 Breen's room is in the east wing. 419 00:22:15,897 --> 00:22:17,397 - विशेष स्थितियां। - आपका क्या मतलब है? 420 00:22:17,398 --> 00:22:21,319 वीआईपी अनुभाग. इलेक्ट्रो-शॉक, Metrazol, best on the menu. 421 00:22:22,111 --> 00:22:23,320 यह मजेदार नहीं लगता. 422 00:22:23,321 --> 00:22:24,405 [आदमी] यह गंभीर बकवास है। 423 00:22:25,031 --> 00:22:27,658 His room is at the end of the hall, 113. 424 00:22:28,409 --> 00:22:30,078 I gotta get back to my shift. 425 00:22:33,414 --> 00:22:35,582 अरे, धन्यवाद. 426 00:22:35,583 --> 00:22:38,251 Give me a holler sometime. मुझे जलाने के लिए कुछ नकदी मिली। 427 00:22:38,252 --> 00:22:40,588 [मुस्कुराते हुए] ठीक है। 428 00:22:44,675 --> 00:22:46,260 I don't know if I can do this. 429 00:22:47,345 --> 00:22:48,720 What would Clark Kent do? 430 00:22:48,721 --> 00:22:50,765 ["फॉक्सी लेडी" खेल रही है] 431 00:22:57,647 --> 00:22:59,023 लोमड़ी 432 00:23:02,485 --> 00:23:03,694 लोमड़ी 433 00:23:07,824 --> 00:23:09,242 लोमड़ी 434 00:23:10,827 --> 00:23:15,623 You know you're a cute little heartbreaker 435 00:23:16,582 --> 00:23:18,751 लोमड़ी की तरह, हाँ 436 00:23:20,670 --> 00:23:26,133 और आप जानते हैं You're a sweet little lovemaker 437 00:23:26,134 --> 00:23:27,343 लोमड़ी 438 00:23:29,929 --> 00:23:34,933 I want to take you home, yeah 439 00:23:34,934 --> 00:23:39,313 I won't do you no harm, no 440 00:23:40,440 --> 00:23:44,568 You've got to be all mine, all mine 441 00:23:44,569 --> 00:23:47,113 Ooh, foxy lady 442 00:23:48,823 --> 00:23:49,949 हाँ 443 00:23:56,873 --> 00:23:58,458 [सैक्सटन] मुझे याद है when Joey bought this car. 444 00:24:00,418 --> 00:24:01,335 आप इसे अच्छा बनाये रखें. 445 00:24:07,425 --> 00:24:08,384 ये उसके? 446 00:24:09,135 --> 00:24:10,093 हाँ। 447 00:24:10,094 --> 00:24:12,138 Why did you enlist in that shit show? 448 00:24:13,431 --> 00:24:15,515 Couldn't let Joey go to 'Nam alone. 449 00:24:15,516 --> 00:24:18,268 मैंने यह कभी नहीं कहा, but watching you boys head off to war, 450 00:24:18,269 --> 00:24:21,355 I was grateful that Royce 4-एफ था और नहीं जा सका। 451 00:24:22,773 --> 00:24:23,941 रॉयस बेहतर स्थिति में था. 452 00:24:27,403 --> 00:24:29,155 There's something going on with him. 453 00:24:30,281 --> 00:24:31,532 He's going through a lot. 454 00:24:33,951 --> 00:24:35,786 That heart saved Royce's life. 455 00:24:37,497 --> 00:24:38,998 I think it changed him a little too. 456 00:24:43,002 --> 00:24:44,795 I never talk about personal things 457 00:24:45,505 --> 00:24:46,714 किसी के भी साथ... 458 00:24:47,590 --> 00:24:49,008 I got that from my grandpappy. 459 00:24:50,760 --> 00:24:52,136 Keep your shit to yourself. 460 00:24:53,221 --> 00:24:54,222 मैं एक शब्द भी नहीं कहूंगा. 461 00:24:54,764 --> 00:24:56,097 मुझे पता है। 462 00:24:56,098 --> 00:24:58,518 You're one of the few people in this world I can trust. 463 00:25:02,396 --> 00:25:04,482 [तनावपूर्ण संगीत बज रहा है] 464 00:25:18,621 --> 00:25:19,747 [नीना] हॉल का अंत। 465 00:25:22,041 --> 00:25:23,584 उन्हें मिल गया? हाँ। 466 00:25:26,963 --> 00:25:28,296 मैं नजर रखूंगा. 467 00:25:28,297 --> 00:25:29,382 ठीक है। 468 00:25:30,925 --> 00:25:34,971 [woman speaking indistinctly, sobbing] 469 00:25:42,353 --> 00:25:43,938 [महिला चिल्ला रही है] 470 00:25:56,951 --> 00:25:59,996 [अस्पष्ट रूप से बुदबुदाते हुए] 471 00:26:03,457 --> 00:26:05,042 वाशिंगटन. 472 00:26:08,379 --> 00:26:09,838 मिस्टर ब्रीन. 473 00:26:09,839 --> 00:26:15,885 Washington is as much a president as he is a state or a school. 474 00:26:15,886 --> 00:26:18,598 सागर जितना विशाल. 475 00:26:19,307 --> 00:26:23,060 There are four oceans and seven seas, 476 00:26:23,894 --> 00:26:28,190 लेकिन वह... वह नंबर is not as lucky as it seems. 477 00:26:52,048 --> 00:26:54,884 - [अवान] उह, डॉक्टर? - हाँ? 478 00:26:56,177 --> 00:26:57,636 माफ़ करें। क्या आपका कोई प्रश्न है? 479 00:26:57,637 --> 00:26:59,639 हाँ। मैं उत्सुक था अगर... 480 00:27:01,265 --> 00:27:03,767 श्री एडवर्ड्स के पास उसका था convulsive treatment today. 481 00:27:03,768 --> 00:27:05,644 माफ़ करें? That should be no concern of yours. 482 00:27:05,645 --> 00:27:08,897 जी श्रीमान। That's true, but I'm putting myself through medical school, 483 00:27:08,898 --> 00:27:11,149 so I find myself reading patient charts. 484 00:27:11,150 --> 00:27:13,109 I aspire to follow in your footsteps. 485 00:27:13,110 --> 00:27:14,820 I'm a real admirer of your work... 486 00:27:16,072 --> 00:27:17,073 डॉ. बेन्स. 487 00:27:18,366 --> 00:27:22,286 Uh, Leland, my name is Nina Hayes. 488 00:27:22,995 --> 00:27:26,499 I have a few questions for you if that would be all right? 489 00:27:28,209 --> 00:27:29,334 आप कौन हैं? 490 00:27:29,335 --> 00:27:31,754 - मैं ब्यूरो के लिए काम करता हूं। - [मुस्कुराते हुए] 491 00:27:32,505 --> 00:27:35,549 झूठा. अपने आप को देखो। तुम एक नर्स हो. 492 00:27:36,133 --> 00:27:40,595 और नर्सों के पास पर्स हैं, and their curses end up in hearses. 493 00:27:40,596 --> 00:27:42,932 यही एकमात्र रास्ता था कि मैं तुम तक पहुंच सकूं. 494 00:27:43,683 --> 00:27:47,353 I wanted to ask you about the Saxton case. 495 00:27:47,978 --> 00:27:49,313 [कागज की सरसराहट] 496 00:27:52,858 --> 00:27:53,776 आप कौन हैं? 497 00:27:54,527 --> 00:27:55,443 मैं किर्कब्रिज में नया हूं। 498 00:27:55,444 --> 00:27:56,903 हाल ही में स्थानांतरित किया गया दूसरे अस्पताल से. 499 00:27:56,904 --> 00:27:59,739 - कौन सा? - Willowbrook in New York. 500 00:27:59,740 --> 00:28:01,200 I know where Willowbrook is. 501 00:28:01,826 --> 00:28:03,201 हाँ, मैंने अभी सोचा you might wanna confirm that 502 00:28:03,202 --> 00:28:05,037 Mr. Edwards was properly treated. 503 00:28:07,998 --> 00:28:08,873 [अलार्म बीप] 504 00:28:08,874 --> 00:28:10,710 [woman on PA] Code Green. वेस्ट विंग डे रूम. 505 00:28:11,293 --> 00:28:12,795 Just get back to your job. 506 00:28:13,796 --> 00:28:15,548 - [लेलैंड] सैक्सटन। - उह... 507 00:28:17,174 --> 00:28:18,425 हत्यारा! 508 00:28:18,426 --> 00:28:19,843 - क्या। नहीं - नहीं। मैं... - झूठा! 509 00:28:19,844 --> 00:28:21,803 ओह! नहीं नहीं। लेलैंड, मैं केवल यही चाहता हूं... 510 00:28:21,804 --> 00:28:23,723 [घुरघुराहट] 511 00:28:27,309 --> 00:28:28,769 [नीना खाँसती और कराहती है] 512 00:28:29,395 --> 00:28:32,106 - क्या हुआ? - ओह। हमें उसके पीछे जाना होगा. 513 00:28:46,787 --> 00:28:47,955 मीटिंग क्या है? 514 00:28:49,081 --> 00:28:51,000 मान लीजिए कि यह मिल गया है वैश्विक निहितार्थ. 515 00:28:52,042 --> 00:28:54,962 यदि मेरी उम्र 30 से अधिक है, that means the meeting was a bust. 516 00:28:55,546 --> 00:28:57,131 मैं किसी भी तरह से यहीं रहूँगा। 517 00:29:09,226 --> 00:29:11,437 [तनावपूर्ण संगीत बज रहा है] 518 00:29:19,111 --> 00:29:20,987 We were surprise to be contact so quick. 519 00:29:20,988 --> 00:29:24,324 But when your friend, Xavier, says how much money he will pay, 520 00:29:24,325 --> 00:29:27,410 - हमने तेजी से बैठक तय की। - [सभी हंस रहे हैं] 521 00:29:27,411 --> 00:29:31,415 [सभी रूसी बोल रहे हैं] 522 00:29:33,626 --> 00:29:36,003 [chattering indistinctly] 523 00:29:43,469 --> 00:29:44,553 - तुम उस तरफ जाओ. - ठीक है। 524 00:29:54,772 --> 00:29:56,106 - [महिला चिल्लाती है] - [हांफते हुए] 525 00:30:23,801 --> 00:30:25,803 - सत्ताईस मिनट. - मैंने क्या कहा? 526 00:30:27,096 --> 00:30:28,180 [मुस्कुराते हुए] 527 00:30:30,140 --> 00:30:31,350 [Saxton] We need some music in here. 528 00:30:32,685 --> 00:30:34,435 [music playing on stereo] 529 00:30:34,436 --> 00:30:36,688 [laughs] This is a good one. 530 00:30:36,689 --> 00:30:38,315 [हँसते हुए] 531 00:30:39,233 --> 00:30:40,650 You know, music's a powerful thing. 532 00:30:40,651 --> 00:30:44,904 Sometimes there's a song that just looks into your soul and haunts you. 533 00:30:44,905 --> 00:30:46,990 जोरदार तरीके से हां कहना। कौन सा गाना आपको परेशान करता है? 534 00:30:46,991 --> 00:30:48,575 I'm an old man. मेरे पास कुछ हैं. 535 00:30:48,576 --> 00:30:50,369 But one that gets me every time is, 536 00:30:51,245 --> 00:30:52,162 "तुम अच्छे नहीं हो"। 537 00:30:52,705 --> 00:30:55,040 मुझें नहीं पता। There's just something about it. 538 00:30:55,583 --> 00:30:58,960 यह ऐसा ही है... it speaks to me in a way I can't explain. 539 00:30:58,961 --> 00:31:01,337 - You got a song like that? - [मुस्कुराते हुए] 540 00:31:01,338 --> 00:31:04,340 - "I Only Have Eyes For You". - [हँसते हुए] 541 00:31:04,341 --> 00:31:07,468 - राजहंस! - पहली बार मैंने इसे सुना। संगीत शुरू होता है, 542 00:31:07,469 --> 00:31:08,553 शू-बॉप, शू-बॉप। 543 00:31:08,554 --> 00:31:11,639 अरे हां। वह शू-बॉप, शू-बॉप, वह जादू है. 544 00:31:11,640 --> 00:31:13,517 - जादू. बेहतर नहीं होता. - [हँसते हुए] 545 00:31:14,184 --> 00:31:15,686 आप बिलकुल सही कह रहे हैं. 546 00:31:17,354 --> 00:31:18,856 [गुनगुनाते हुए] 547 00:31:19,773 --> 00:31:22,108 - So the meeting went well, huh? - ओह, इक्के। 548 00:31:22,109 --> 00:31:25,153 वाह! अब जब आपने इसका उल्लेख किया है, I need a celebratory drink. 549 00:31:25,154 --> 00:31:28,282 Let's go to Duncan's Layaway कासा ग्रांडे में. [हँसते हुए] 550 00:31:43,047 --> 00:31:44,797 I know you're partial to Sweetwater. 551 00:31:44,798 --> 00:31:47,176 They ain't got the good whiskey जैसे यहाँ पुराना डंकन है। 552 00:31:51,096 --> 00:31:53,473 You go in and order us a couple. मैं अभी अंदर आऊंगा. 553 00:31:53,474 --> 00:31:54,807 ["Workin' Man's Blues" playing] 554 00:31:54,808 --> 00:31:57,393 Well, I keep my nose to the grindstone मैं हर दिन कड़ी मेहनत करता हूं 555 00:31:57,394 --> 00:32:01,522 I might get a little tired on the weekend अपना वेतन निकालने के बाद 556 00:32:01,523 --> 00:32:03,233 लेकिन मैं काम पर वापस जाऊंगा' 557 00:32:04,109 --> 00:32:07,279 सोमवार सुबह आओ I'm right back with the crew 558 00:32:11,367 --> 00:32:13,743 I'll drink a little beer that evening 559 00:32:13,744 --> 00:32:15,828 Sing a little bit of these कामकाजी आदमी उदास 560 00:32:15,829 --> 00:32:16,955 दो व्हिस्की. साफ़। 561 00:32:16,956 --> 00:32:19,958 - Oh, you double-fisting it tonight? - बस इसे जल्दी करो. 562 00:32:19,959 --> 00:32:24,921 Sometimes I think about leaving Do a little bummin' around 563 00:32:24,922 --> 00:32:29,300 I wanna throw my bills out the window Catch a train to another town 564 00:32:29,301 --> 00:32:30,803 लेकिन मैं काम करके वापस जाता हूं 565 00:32:31,762 --> 00:32:35,516 I gotta buy my kids a brand new pair of shoes 566 00:32:38,894 --> 00:32:41,270 I drink a little beer in a tavern 567 00:32:41,271 --> 00:32:44,149 Cry a little bit of these कामकाजी आदमी उदास 568 00:32:54,451 --> 00:32:56,035 मेरे पिताजी नाई थे। 569 00:32:56,036 --> 00:32:59,789 A generation removed from his daddy, picking cotton in Tennessee. 570 00:32:59,790 --> 00:33:02,543 और किसी तरह, मैं यहाँ हूँ। 571 00:33:03,627 --> 00:33:05,796 Not serving drinks, not cleaning floors. 572 00:33:06,880 --> 00:33:08,757 I own my own goddamn company. 573 00:33:09,299 --> 00:33:13,012 I'm telling you, this deal happens, we'll leave 'em all in the dust. 574 00:33:13,679 --> 00:33:16,432 ग्रीक साल, वेगास और पूर्वी तट के परिवार। 575 00:33:17,224 --> 00:33:18,307 हमारे पास वही होगा, 576 00:33:18,308 --> 00:33:21,311 do-whatever-the-fuck-we-want clout कैनेडीज़ को मिल गया। 577 00:33:22,855 --> 00:33:24,606 But shit's gotta go smooth. 578 00:33:25,941 --> 00:33:27,943 I'm gonna use an interpreter next time. 579 00:33:29,445 --> 00:33:30,821 These people, where are they from? 580 00:33:32,072 --> 00:33:33,157 बकवास रूस. 581 00:33:34,575 --> 00:33:37,285 There's this Russian antiques importer फ्लैगस्टाफ से बाहर. 582 00:33:37,286 --> 00:33:39,621 मैंने पहले भी उसका उपयोग किया है। Should've used him today. 583 00:33:40,456 --> 00:33:42,373 But they said they could speak English. 584 00:33:42,374 --> 00:33:45,169 मुश्किल से। Only understood every third word. 585 00:33:46,086 --> 00:33:48,839 - You sure the meeting went well? - [उपहास और हँसी] 586 00:33:50,716 --> 00:33:52,133 गंदगी को सुचारू रूप से चलाने के लिए। 587 00:33:52,134 --> 00:33:53,260 ए-साला-पुरुष। 588 00:33:58,307 --> 00:34:00,017 I wish Joey was still here. 589 00:34:01,185 --> 00:34:02,478 He was your blood, but... 590 00:34:03,771 --> 00:34:05,522 I loved that boy like he was my own. 591 00:34:06,857 --> 00:34:09,401 यहाँ तक कि विचार भी किये grooming him to be my number two. 592 00:34:10,152 --> 00:34:11,737 - कोई मजाक नहीं। - हाँ। 593 00:34:12,613 --> 00:34:14,448 He was something special, your brother. 594 00:34:14,907 --> 00:34:16,658 Tough as hell, razor sharp. 595 00:34:17,576 --> 00:34:19,828 - Could sell anybody anything. - [मुस्कुराते हुए] 596 00:34:21,455 --> 00:34:22,623 इस बार परिवार के लिए. 597 00:34:23,832 --> 00:34:24,708 जॉय को. 598 00:34:26,794 --> 00:34:28,045 - जॉय को। - [चश्मा झपकता है] 599 00:34:33,467 --> 00:34:34,551 सिर पर चोट लगने वाली है. 600 00:34:35,177 --> 00:34:36,220 अपना कारोबार संभालो. 601 00:34:40,974 --> 00:34:42,309 [शौचालय फ्लश] 602 00:34:57,324 --> 00:34:58,450 उसने ऐसा नहीं किया. 603 00:35:01,995 --> 00:35:03,622 बाल्टीमोर, वह नहीं था। 604 00:35:08,335 --> 00:35:09,710 दो और व्हिस्की, साफ-सुथरी। 605 00:35:09,711 --> 00:35:11,421 तुम्हें खो जाना चाहिए, लड़के। 606 00:35:12,840 --> 00:35:14,049 [मुस्कुराते हुए] 607 00:35:14,800 --> 00:35:16,092 कुछ अजीब? 608 00:35:16,093 --> 00:35:17,219 हाँ। 609 00:35:18,137 --> 00:35:20,555 See, I'm accustomed to being addressed as "sir". 610 00:35:20,556 --> 00:35:22,933 इसके लिए संघर्ष किया. इसे अर्जित किया. 611 00:35:24,685 --> 00:35:25,978 और मैं इसकी मांग करता हूं. 612 00:35:29,982 --> 00:35:31,275 Especially from trash like you. 613 00:35:31,817 --> 00:35:35,154 Walk your Black ass outta here before you're carried out. 614 00:35:39,867 --> 00:35:40,784 मुझे ऐसा नहीं लगता। 615 00:35:44,371 --> 00:35:45,246 मेरा ठहरना हो रहा है। 616 00:35:45,247 --> 00:35:46,832 Your kind ain't welcome here. 617 00:35:48,041 --> 00:35:49,584 Get that through your thick skull, 618 00:35:49,585 --> 00:35:50,752 तुम बेवकूफ़ हो, नी-- 619 00:35:51,962 --> 00:35:52,963 [आदमी 1] वाह! वाह! 620 00:35:53,547 --> 00:35:55,423 - Oh, you're gonna regret that. - [man 2] Get that motherfucker. 621 00:35:55,424 --> 00:35:56,508 [आदमी 3] उसकी गांड पकड़ो! 622 00:35:58,177 --> 00:35:59,510 I'mma beat that "sir" outta you. 623 00:35:59,511 --> 00:36:00,803 तुम नरक के समान हो. 624 00:36:00,804 --> 00:36:03,181 - यह सब क्या है? - ओह, अरे, दोस्त। 625 00:36:03,182 --> 00:36:05,474 हम बस करने ही वाले हैं rope ourselves a new mascot. 626 00:36:05,475 --> 00:36:07,603 You want in or you're gonna उसके जूते चाटते रहो? 627 00:36:12,191 --> 00:36:14,066 ["Take Care Of Your Own Business" playing] 628 00:36:14,067 --> 00:36:15,068 उसे ले आओ! 629 00:36:21,909 --> 00:36:24,119 - आप अपनी व्हिस्की पियें - [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 630 00:36:25,495 --> 00:36:27,539 मैं अपनी शराब पीऊंगा 631 00:36:29,583 --> 00:36:32,127 Take care of your own business 632 00:36:33,295 --> 00:36:35,505 मैं अपना ख्याल रखूंगा 633 00:36:36,965 --> 00:36:39,801 I'm taking care of my own business 634 00:36:40,844 --> 00:36:43,764 Leaving other folks business alone 635 00:36:44,306 --> 00:36:47,600 Ain't got time to hear your new mess 636 00:36:47,601 --> 00:36:50,604 - [आदमी चिल्लाता है] - अपना खुद का एक भार मिला 637 00:36:53,523 --> 00:36:55,359 [चिल्लाता है और गुर्राता है] 638 00:36:59,655 --> 00:37:01,698 - [तनाव] - [Saxton] You want mercy? 639 00:37:03,116 --> 00:37:04,117 यह कहना। 640 00:37:05,661 --> 00:37:07,162 कहो, मादरचोद! 641 00:37:08,830 --> 00:37:10,123 महोदय। 642 00:37:13,752 --> 00:37:15,212 [बारटेंडर हांफता है] 643 00:37:17,381 --> 00:37:18,674 Shoulda gone to Sweetwater. 644 00:37:19,299 --> 00:37:21,342 - अगली बार. - [bartender breathing heavily] 645 00:37:21,343 --> 00:37:22,386 [मुस्कुराते हुए] 646 00:37:25,514 --> 00:37:26,390 [बजना] 647 00:37:32,646 --> 00:37:35,774 [पैन बजना] 648 00:37:50,497 --> 00:37:51,957 [लेलैंड चिल्लाता है] 649 00:37:53,792 --> 00:37:55,085 उठो. उठना। 650 00:37:56,586 --> 00:37:58,546 - Did the trees send you? - Leland, put the knife down. 651 00:37:58,547 --> 00:38:00,882 वह कौन सा पेड़ था? वे सभी मुझसे बात करते हैं. 652 00:38:01,800 --> 00:38:03,592 अरे, मैंने अभी कुछ सोचा है। 653 00:38:03,593 --> 00:38:04,677 क्या? 654 00:38:04,678 --> 00:38:07,138 हर कोई अक्टूबर कहता है should be the eighth month, 655 00:38:07,139 --> 00:38:09,265 and December should be the tenth month, 656 00:38:09,266 --> 00:38:11,183 but you know what I think एक महीना होना चाहिए? 657 00:38:11,184 --> 00:38:12,643 पेकन पाई! 658 00:38:12,644 --> 00:38:14,312 'Cause pumpkin pie is a fucking joke. 659 00:38:14,313 --> 00:38:18,316 Okay, I just had some questions for you, एजेंट ब्रीन. इतना ही। 660 00:38:18,317 --> 00:38:20,026 Ah, you know what I'm thinking? 661 00:38:20,027 --> 00:38:21,652 That there's a way out of this. 662 00:38:21,653 --> 00:38:23,612 Yes, I'd hope so, for both of us. 663 00:38:23,613 --> 00:38:26,866 You answer this correctly, I let you live. 664 00:38:26,867 --> 00:38:29,994 Now, suppose I had a gun to your head इस चाकू के बदले, 665 00:38:29,995 --> 00:38:33,122 a six-shooter with one bullet सिलेंडर में, 666 00:38:33,123 --> 00:38:35,499 - मैं ट्रिगर खींचता हूं। - नहीं - नहीं। हम ऐसा नहीं चाहते. 667 00:38:35,500 --> 00:38:39,086 But you know what happens? बंदूक से गोली नहीं चलती. यह बस एक क्लिक है. 668 00:38:39,087 --> 00:38:41,172 So then I give you a choice. 669 00:38:41,173 --> 00:38:43,382 Should I spin the chamber again or not? 670 00:38:43,383 --> 00:38:44,384 आप क्या कहते हैं? 671 00:38:45,302 --> 00:38:47,678 - What does this have to do with-- - I'm asking the questions, 672 00:38:47,679 --> 00:38:49,638 and I'm the one holding the fucking knife. 673 00:38:49,639 --> 00:38:51,474 - ठीक है। - So I'm looking for an answer... 674 00:38:51,475 --> 00:38:53,559 - ठीक है. - ...and it's gotta be the right one. 675 00:38:53,560 --> 00:38:55,144 चलो बस धीरे करो, 676 00:38:55,145 --> 00:38:57,229 - ठीक है? Let's just talk about this. - कोई धीमा नहीं है. 677 00:38:57,230 --> 00:38:59,482 मैं उल्टी गिनती करूंगा. क्या आप तैयार हैं? तीन... 678 00:38:59,483 --> 00:39:01,984 - No, no, wait, hold on, hold on. - दो... एक. 679 00:39:01,985 --> 00:39:03,527 कक्षों को घुमाओ. 680 00:39:03,528 --> 00:39:07,531 क्यों? मैं एक प्रोफेसर हूं. You gotta show your work. 681 00:39:07,532 --> 00:39:10,534 Because if there is one bullet in the gun, 682 00:39:10,535 --> 00:39:13,704 there's a one-in-six chance that it'll fire if you pull the trigger. 683 00:39:13,705 --> 00:39:16,040 और ऐसा नहीं है, there's a one-in-five chance. 684 00:39:16,041 --> 00:39:17,584 So you spin the chambers... 685 00:39:18,460 --> 00:39:20,420 The odds are better for me. 686 00:39:21,630 --> 00:39:23,965 Better because I wanna live. 687 00:39:25,008 --> 00:39:26,550 Leland, I'm... Please don't do this. 688 00:39:26,551 --> 00:39:28,637 कृपया ऐसा न करें. 689 00:39:31,556 --> 00:39:32,474 कृपया... 690 00:39:33,683 --> 00:39:34,601 ऐसा मत करो. 691 00:39:40,107 --> 00:39:41,316 सही उत्तर. 692 00:39:44,569 --> 00:39:46,946 [जोर से साँस लेना] 693 00:39:46,947 --> 00:39:48,907 I hate for you to see me like this. 694 00:39:49,991 --> 00:39:50,909 कोई बात नहीं। 695 00:39:51,576 --> 00:39:52,744 मैं आपके पक्ष में हूं. 696 00:39:53,870 --> 00:39:55,580 No one is, really. 697 00:39:56,123 --> 00:39:58,124 No, I promise you I am. 698 00:39:58,125 --> 00:40:01,795 You sure you're not just a sneaky nurse? 699 00:40:02,921 --> 00:40:06,215 You had the police make an adjustment to their report, 700 00:40:06,216 --> 00:40:08,218 the night that Joey Ellis was killed. क्यों? 701 00:40:08,844 --> 00:40:11,387 And where are all of your files on Saxton? 702 00:40:11,388 --> 00:40:12,972 They're all missing now. 703 00:40:12,973 --> 00:40:16,725 No. My turn is over, Hayes. अब आपकी बारी है। 704 00:40:16,726 --> 00:40:18,686 Follow the numbers. 705 00:40:18,687 --> 00:40:21,730 - The... what, what numbers, Breen? What-- - I can't tell you here. 706 00:40:21,731 --> 00:40:23,023 बर्तन सुन रहे हैं. 707 00:40:23,024 --> 00:40:25,359 - कृपया। कृपया। - Not the pans. The pans could give a fuck. 708 00:40:25,360 --> 00:40:28,112 - लेकिन बर्तन. बकवास बर्तन. - ठीक है। ब्रीन. ब्रीन. कृपया। कृपया। 709 00:40:28,113 --> 00:40:29,239 मुझ से दूर हो जाओ! 710 00:40:34,077 --> 00:40:35,579 [अलार्म बजाना] 711 00:40:39,916 --> 00:40:41,877 [दोनों गुर्राते हैं] 712 00:40:42,335 --> 00:40:44,588 [woman over PA] Code red! कोड रेड! 713 00:40:45,380 --> 00:40:47,215 [दूरी में आदमी] अरे, वे यहाँ पर हैं। 714 00:40:47,382 --> 00:40:49,049 वह सांस ले रहा है. चल दर। 715 00:40:49,050 --> 00:40:50,927 [तनावपूर्ण संगीत बज रहा है] 716 00:40:58,477 --> 00:41:00,937 [engine revving, tires screeching] 717 00:41:11,031 --> 00:41:12,407 [आह] 718 00:41:13,825 --> 00:41:15,493 You know, Billy will not be happy. 719 00:41:15,494 --> 00:41:16,952 He hates missing a good fight. 720 00:41:16,953 --> 00:41:18,829 [दोनों हँसते हैं] 721 00:41:18,830 --> 00:41:20,581 Those were some nice moves. 722 00:41:20,582 --> 00:41:21,791 खैर, बैकअचा। 723 00:41:22,334 --> 00:41:24,628 I haven't been in a run-in like that युगों में. 724 00:41:26,755 --> 00:41:29,674 सबसे बुरा हाल '56 में था। [winces] 725 00:41:30,509 --> 00:41:32,468 I was in Detroit with Jakey Weisselberg, 726 00:41:32,469 --> 00:41:34,887 head of one of the Jewish families शिकागो से बाहर. 727 00:41:34,888 --> 00:41:36,555 We were in the cocktail lounge, 728 00:41:36,556 --> 00:41:39,308 and these assholes at the next table were talking shit about us. 729 00:41:39,309 --> 00:41:41,852 समय ख़त्म हो गया, one of those guys was dead, 730 00:41:41,853 --> 00:41:43,521 दूसरे को अंधा कर दिया गया. 731 00:41:43,522 --> 00:41:45,272 So much shit got damaged, 732 00:41:45,273 --> 00:41:47,984 they had to shut down the lounge एक सप्ताह के लिए. [मुस्कुराते हुए] 733 00:41:49,736 --> 00:41:51,947 What the hell were we doing in Detroit? 734 00:41:53,698 --> 00:41:54,741 ओह, मुझे पता है. 735 00:41:56,034 --> 00:41:58,286 वह रात थी that Jakey introduced me to 736 00:41:58,870 --> 00:42:00,329 पेरिस गिलफोर्ड. 737 00:42:00,330 --> 00:42:02,207 [तनावपूर्ण संगीत बज रहा है] 738 00:42:03,792 --> 00:42:04,960 वह एक बुरी रात थी. 739 00:42:07,170 --> 00:42:08,880 But you can't let shit like that go. 740 00:42:09,548 --> 00:42:11,424 You've got to confront it, you know. 741 00:42:14,928 --> 00:42:17,222 मैं करता हूं। 742 00:42:21,768 --> 00:42:23,061 हाँ। 743 00:42:23,228 --> 00:42:24,813 Gonna let Billy know we're on our way. 744 00:42:25,730 --> 00:42:26,606 ठीक है। 745 00:42:35,782 --> 00:42:37,993 - [लाइन बज रही है] - [आहें] 746 00:42:42,247 --> 00:42:44,291 - [महिला] नमस्ते? - क्या यह पेरिस गिलफोर्ड है? 747 00:42:45,292 --> 00:42:46,334 यह कौन है? 748 00:42:47,252 --> 00:42:49,044 I'm calling for Ezra Saxton. 749 00:42:49,045 --> 00:42:50,796 ऐसा लगता है जैसे हम जा रहे हैं need the same equipment again, 750 00:42:50,797 --> 00:42:52,674 that you supplied for the Joey Ellis job. 751 00:42:55,468 --> 00:42:57,012 उसकी व्यवस्था की जा सकती है. 752 00:42:59,889 --> 00:43:00,807 हम संपर्क में रहेंगे। 753 00:43:04,894 --> 00:43:06,061 Impersonating a fucking nurse? 754 00:43:06,062 --> 00:43:08,606 - [Nina] I wanted to tell you myself. - Well, this isn't the Girl Scouts. 755 00:43:08,607 --> 00:43:10,734 You don't get a merit badge सच बोलने के लिए. 756 00:43:11,443 --> 00:43:14,403 [sighs] What did you get for it, huh? 757 00:43:14,404 --> 00:43:16,781 - What did you get for it? - कुछ नहीं। यह बेकार था. 758 00:43:18,783 --> 00:43:22,328 When you tell the ASAC what I did, can you please just leave Awan out of it? 759 00:43:22,329 --> 00:43:24,289 - यह मुझ पर है. - [आहें] 760 00:43:25,290 --> 00:43:26,750 I'm not gonna tell Braddock. 761 00:43:28,376 --> 00:43:29,836 क्या? क्यों नहीं? 762 00:43:30,587 --> 00:43:33,298 Because I told my wife about you. वह तुमसे बहुत प्यार करती है। 763 00:43:34,507 --> 00:43:35,591 लेकिन वह मुझसे कभी नहीं मिली. 764 00:43:35,592 --> 00:43:37,259 She loves the idea of you. 765 00:43:37,260 --> 00:43:39,970 First Black woman at the Bureau और वह सब बकवास। 766 00:43:39,971 --> 00:43:42,640 It must be a nightmare for you to work with all of these stupid White men. 767 00:43:42,641 --> 00:43:45,225 - ब्ला ब्ला ब्ला। - मैं तुम्हारी पत्नी से प्यार करता हूँ। [मुस्कुराते हुए] 768 00:43:45,226 --> 00:43:46,645 मैंने अपनी पत्नी से वादा किया... 769 00:43:47,562 --> 00:43:50,315 that I would give you one last chance. 770 00:43:51,024 --> 00:43:54,193 So do yourself and my marriage a favor. 771 00:43:54,194 --> 00:43:56,487 और मत खींचो any more of this bullshit. 772 00:43:56,488 --> 00:43:58,280 No more going after things हम आपसे कहते हैं कि ऐसा न करें, 773 00:43:58,281 --> 00:43:59,866 and breaking into places you don't belong. 774 00:44:00,867 --> 00:44:03,035 - Are you picking up what I'm laying down? - मैं... 775 00:44:03,036 --> 00:44:04,662 यहीं आप कहते हैं, "हाँ, धन्यवाद सर।" 776 00:44:04,663 --> 00:44:05,663 And you walk the fuck out. 777 00:44:05,664 --> 00:44:07,082 - हाँ। धन्यवाद महोदय। - [दरवाजे पर दस्तक] 778 00:44:08,083 --> 00:44:10,752 क्षमा करें, एजेंट हेस, आपके पास एक फ़ोन कॉल है. 779 00:44:14,047 --> 00:44:14,923 यह हेस है. 780 00:44:16,049 --> 00:44:18,300 I hate making this fucking call. 781 00:44:18,301 --> 00:44:20,929 - जिम? क्या चल रहा है? - [आहें] 782 00:44:22,055 --> 00:44:23,848 Now I have a reason to trust you. 783 00:44:24,766 --> 00:44:25,892 उसका क्या मतलब है? 784 00:44:28,395 --> 00:44:29,395 जिम? 785 00:44:29,396 --> 00:44:31,773 I got a lead on where that C-4 came from. 786 00:44:32,732 --> 00:44:34,358 उह, कहाँ? 787 00:44:34,359 --> 00:44:36,735 A woman named Paris Gilford. 788 00:44:36,736 --> 00:44:39,905 - [Nina] Anything on today's meeting? - हाँ। कल के लिए. 789 00:44:39,906 --> 00:44:41,740 पेरिस गिलफोर्ड. पता लगाएं कि आप क्या कर सकते हैं. 790 00:44:41,741 --> 00:44:44,452 मैं कर रहा हूँ। सामान्य स्थान, प्रातः 9:00 बजे 791 00:44:46,162 --> 00:44:48,872 ["Don't Worry Me No More" playing] 792 00:44:48,873 --> 00:44:50,125 वह क्या था? 793 00:44:51,376 --> 00:44:52,210 प्रगति। 794 00:44:57,632 --> 00:44:58,799 [नीना हँसती है] 795 00:44:58,800 --> 00:45:01,009 अपना कहने वाला कोई नहीं 796 00:45:01,010 --> 00:45:03,512 प्यार करने वाला कोई नहीं 797 00:45:03,513 --> 00:45:05,849 यहाँ टेलीफोन द्वारा 798 00:45:07,058 --> 00:45:08,643 [static buzzing on stereo] 799 00:45:10,270 --> 00:45:13,647 - [tuning through channels] - ओह, वापस कूदो। क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 800 00:45:13,648 --> 00:45:16,358 And now I see how you really are 801 00:45:16,359 --> 00:45:19,611 [Saxton singing] You're no good You're no good, you're no good 802 00:45:19,612 --> 00:45:22,198 बेबी, तुम अच्छे नहीं हो 803 00:45:23,158 --> 00:45:25,367 I'm going to say it again 804 00:45:25,368 --> 00:45:28,787 तुम अच्छे नहीं हो You're no good, you're no good 805 00:45:28,788 --> 00:45:31,583 बेबी, तुम अच्छे नहीं हो 806 00:45:32,625 --> 00:45:34,002 [सैक्सटन हंसता है] 807 00:45:35,003 --> 00:45:39,089 I broke a heart that's gentle and true 808 00:45:39,090 --> 00:45:42,844 I left a boy for someone like you 809 00:45:43,470 --> 00:45:47,806 I'll beg his forgiveness on bending knee 810 00:45:47,807 --> 00:45:51,769 But I wouldn't blame him if he said to me 811 00:45:51,770 --> 00:45:55,272 It's no good, no good, it's no good 812 00:45:55,273 --> 00:45:57,858 बेबी, यह अच्छा नहीं है 813 00:45:57,859 --> 00:46:00,903 Hey, I'm gonna say it louder 814 00:46:00,904 --> 00:46:03,989 Good, no good, it's no good 815 00:46:03,990 --> 00:46:06,367 बेबी, यह अच्छा नहीं है 816 00:46:07,202 --> 00:46:09,496 मम्म, अच्छा नहीं 817 00:46:18,087 --> 00:46:23,133 Mmm, if you help me, we'll start anew 818 00:46:23,134 --> 00:46:26,720 It'll be easy forgetting you 819 00:46:26,721 --> 00:46:30,057 तुम अच्छे नहीं हो You're no good, you're no good 820 00:46:30,058 --> 00:46:32,435 बेबी, तुम अच्छे नहीं हो 821 00:46:33,937 --> 00:46:35,395 आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है 822 00:46:35,396 --> 00:46:38,732 तुम अच्छे नहीं हो You're no good, you're no good 823 00:46:38,733 --> 00:46:43,445 You're no good, you're no good, oh, oh 824 00:46:43,446 --> 00:46:48,700 Oh, I'm warning you now, baby और मैं अपने रास्ते जा रहा हूं 825 00:46:48,701 --> 00:46:52,621 अपने बारे में भूल जाओ, बेबी मैं रहने के लिए जा रहा हूं 826 00:46:52,622 --> 00:46:55,916 You're no good, no good, no good 827 00:46:55,917 --> 00:46:58,544 बेबी, तुम अच्छे नहीं हो 828 00:46:58,545 --> 00:47:02,506 ओह, मैं कहता हूं कि तुम अच्छे नहीं हो 829 00:47:02,507 --> 00:47:04,550 अच्छा नहीं, तुम अच्छे नहीं हो 830 00:47:04,551 --> 00:47:06,719 बेबी, तुम अच्छे नहीं हो 831 00:47:06,719 --> 00:47:11,719 WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया 832 00:47:06,719 --> 00:47:16,719 उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ